2010光陰地圖—03.20不懂閩南語看不懂的廣告

時間：2010.03.20 17:39

地點： 鹿港鹿和路

      在路上等紅綠燈時，轉頭看著路旁的廣告，頓時發出會心的一笑，因為如果不懂台語或閩南語，光是看著上面的文字，可能得猜個半天，原來這就是內行人的創意，以往看到的寫法都是「休息」、「過夜」，沒想到現在已發展成「不乎你睏」、「乎你睏」這樣的表達方式。後來在返程的高速路上，陸續有看到類似的看板，因天色暗無法拍照，且沒有這個那麼具代表性。